1 00:00:16,000 --> 00:00:18,960 IAKO JE FILM ZASNOVAN O ISTINITOJ PRIČI, 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,680 ONI SU SCENE, LIKOVI, MJESTA I DOGAĐAJI 3 00:00:21,840 --> 00:00:24,600 PROMIJENILE SU SE ZA DRAMATURGIJU 4 00:00:29,880 --> 00:00:33,320 Backstreet Boys, owca Dolly, 5 00:00:33,480 --> 00:00:36,200 Majkl Džordan, Milenijumska buba... 6 00:00:36,880 --> 00:00:38,840 Imam neku ideju o tome. 7 00:00:39,720 --> 00:00:42,960 Ali mafijaške porodice, imena ubica, 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,920 datumi, adrese - 9 00:00:45,080 --> 00:00:48,480 sve poređano po redu kao na abakusu. 10 00:00:48,640 --> 00:00:51,360 To je nevjerovatno kako mozak sve to upija 11 00:00:51,520 --> 00:00:53,920 i pamti se decenijama. 12 00:00:54,080 --> 00:00:57,000 Sjećate li se mrlja na papirnim fasciklama, 13 00:00:57,160 --> 00:00:59,680 raspored dokumenata po policama, 14 00:00:59,840 --> 00:01:04,040 rupe na presvlakama automobila odabrao dok sam razmišljao. 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,960 Nije bitno šta ste radili ranije. 16 00:01:12,120 --> 00:01:15,400 Sve se vraća i guši te večeras 17 00:01:15,560 --> 00:01:18,760 kada odete a mrtav dečak na putu. 18 00:01:19,840 --> 00:01:23,120 Kada pobeda ili poraz protiv Aglierija 19 00:01:23,280 --> 00:01:26,720 označava razliku između tvoje ponovno rođenje i pakao. 20 00:01:32,320 --> 00:01:35,080 Samo sam ja mogao uhvatiti Aglierija. 21 00:01:35,240 --> 00:01:40,520 Uhvatite ga da opravdate gubitak Giade i detinjstvo moje ćerke. 22 00:01:41,240 --> 00:01:43,320 Uhvatite ga u ovo tmurno vreme... 23 00:01:44,600 --> 00:01:46,840 neposredno pred kraj utakmice. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,759 Kada su dani odbrojani. 25 00:01:55,200 --> 00:01:57,440 Kada se više ništa ne može popraviti. 26 00:02:03,480 --> 00:02:07,840 Znajući da svi mi otišlo je pobeda. 27 00:02:11,240 --> 00:02:12,880 Prije nego se sve završi. 28 00:02:13,440 --> 00:02:17,720 IL CACCIATORE. MAFIA HUNTING 29 00:02:39,440 --> 00:02:43,360 Kako su uspjeli ukloniti sve tako brzo? 30 00:02:43,520 --> 00:02:46,280 Još uvijek vidim oči tog dječaka. 31 00:02:47,160 --> 00:02:50,640 Zamislite Aglierijeve oči dok ciljate na njega. 32 00:02:52,000 --> 00:02:55,800 Bez obzira kako su to uradili. Nema osumnjičenih. 33 00:02:55,960 --> 00:02:58,360 Znamo da se Aglieri krije tamo negde. 34 00:02:58,520 --> 00:03:00,960 I to se računa! Naravno? 35 00:03:02,480 --> 00:03:04,240 Na posao! 36 00:03:05,280 --> 00:03:08,240 Ova staza vodi pored kapele 37 00:03:08,400 --> 00:03:12,520 i vodi do velike ravnice, što je 4 km kvadratnih. 38 00:03:12,680 --> 00:03:17,320 Da. I poljoprivredna vozila sa identičnih farmi ići tamo. 39 00:03:17,480 --> 00:03:21,160 - I svi bi mogli biti njegovi. - Mogu. 40 00:03:21,760 --> 00:03:24,440 Da imamo nešto bolje od ovoga... 41 00:03:24,600 --> 00:03:28,440 Tražio sam fotogrametrijskim fotografijama, ali morate sačekati. 42 00:03:28,600 --> 00:03:31,600 - Biće uveče ili sutra ujutro. - U redu. 43 00:03:32,240 --> 00:03:35,560 Pretpostavimo odredimo njegovo skrovište, 44 00:03:35,720 --> 00:03:39,560 - kako ćemo ga onda posmatrati? - Kroz astronomski teleskop? 45 00:03:40,840 --> 00:03:43,480 Vijest je pukla. Radili smo to u školi. 46 00:03:44,840 --> 00:03:48,880 - Nije uspelo prošli put. - Čak i ako na kraju Brusca... 47 00:03:49,040 --> 00:03:52,200 Posle četiri meseca. A mi ih nemamo. 48 00:03:52,360 --> 00:03:54,320 Nemam četiri meseca! 49 00:03:59,079 --> 00:04:01,240 Z³apiemy go wczeniej. 50 00:04:02,000 --> 00:04:06,120 - Hoćemo li još raditi? - Radije bih se koncentrisao sam kod kuće. 51 00:04:07,280 --> 00:04:08,600 ako si i dalje ljut, 52 00:04:08,760 --> 00:04:12,720 trebali smo donijeti tu odluku zajedno. 53 00:04:12,880 --> 00:04:14,880 Morao bi to uzeti i to je to. 54 00:04:15,640 --> 00:04:18,120 U redu. Opet sam te iznevjerio. 55 00:04:18,760 --> 00:04:21,959 - Ali shvati... - Sve smo rekli jedno drugom. 56 00:04:22,120 --> 00:04:25,560 Prihvatam da ćemo ti i ja nikad ne uhvati Provenzan. 57 00:04:25,720 --> 00:04:29,280 Ali želim da dobijem Aglierija. Vaše sumnje nisu važne. 58 00:04:29,840 --> 00:04:31,280 Ja, ja i ja. 59 00:04:31,440 --> 00:04:34,000 Pokušavam ti reći to je moja stvar. 60 00:04:34,159 --> 00:04:37,280 Sam si rekao da se ne osećaš za to. 61 00:04:37,440 --> 00:04:39,760 Nikad to nisam rekao! 62 00:04:39,920 --> 00:04:42,640 Pitao sam, a ti nisi odgovorio. sta zelis 63 00:04:42,800 --> 00:04:45,400 sta? da te utješim? 64 00:04:45,560 --> 00:04:48,760 motivisan? Nažalost, ne mogu. 65 00:04:48,920 --> 00:04:52,400 Ne mogu. Vidimo se sutra. I okupite se. 66 00:05:27,160 --> 00:05:28,720 Čestitamo! 67 00:05:30,600 --> 00:05:32,800 Izabrali ste prelepo mesto. 68 00:05:34,840 --> 00:05:38,880 Kako si to uradio? Kako ste izdržali svoje posljednje dane? 69 00:05:39,960 --> 00:05:41,040 Kako? 70 00:05:43,480 --> 00:05:45,760 Odlazim ili ostajem? 71 00:05:47,120 --> 00:05:49,000 Da ostanem ili idem? 72 00:05:55,120 --> 00:05:57,280 Kod kuće sam pogledao Terezu... 73 00:05:59,280 --> 00:06:01,440 i samo sam želeo da budem sa njom. 74 00:06:02,440 --> 00:06:05,280 Video sam te u kancelariji tužioca ... 75 00:06:06,120 --> 00:06:08,120 i želeo sam da ostanem i da se borim. 76 00:06:11,600 --> 00:06:12,920 Por¹bane. 77 00:06:14,520 --> 00:06:19,400 Bar si doneo odluku. Ovo je najteži korak. 78 00:06:19,560 --> 00:06:23,200 Ostalo mi je nekoliko dana i jednu šansu za uspeh. 79 00:06:23,360 --> 00:06:26,440 naravno, uvek ti je gore. 80 00:06:31,760 --> 00:06:33,400 Porazite mafiju. 81 00:06:34,200 --> 00:06:36,480 Izbrišite svako ime. 82 00:06:37,560 --> 00:06:39,640 Uzmi ih sve. 83 00:06:40,200 --> 00:06:42,320 - Za g³upie? - Barone... 84 00:06:42,480 --> 00:06:45,320 Ne, Karlo, moram da znam. Sada. 85 00:06:45,880 --> 00:06:47,120 Vjerovao si u to. 86 00:06:49,240 --> 00:06:51,040 Stvarno si vjerovao. 87 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Vidite? 88 00:06:56,920 --> 00:06:58,960 Stalno si to ponavljao. 89 00:06:59,680 --> 00:07:02,400 Težak cilj ne čini ljude boljim. 90 00:07:02,560 --> 00:07:04,840 Prestanite sa ovim maksimama! 91 00:07:05,000 --> 00:07:09,480 Želite odgovor? Ne poznajem je. Na ova pitanja nema odgovora. 92 00:07:10,800 --> 00:07:12,480 Uradili smo svoje. 93 00:07:13,480 --> 00:07:15,440 I to by³o du¿o. 94 00:07:15,600 --> 00:07:17,040 Puno. 95 00:07:17,200 --> 00:07:19,520 Nije bitno šta se dešava sa Aljerijem. 96 00:07:21,920 --> 00:07:24,200 Znate li koliko je Tužilaštvo radilo tih godina? 97 00:07:25,440 --> 00:07:27,160 ti ja, 98 00:07:27,320 --> 00:07:30,240 Elia, Russo, Minnella... 99 00:07:30,400 --> 00:07:32,880 Čak i Abbianti, sa kojim smo do đavola. 100 00:07:33,840 --> 00:07:35,600 Za³atwiliœmy Riinê, 101 00:07:35,760 --> 00:07:38,200 klany Ganci, Madonia, 102 00:07:38,360 --> 00:07:40,760 Graviano, Brusca, 103 00:07:40,920 --> 00:07:44,200 - Bagarella... - Sve se završava, prijatelju. 104 00:07:44,360 --> 00:07:47,840 Ne postoji više zagona i uzbuđenja. 105 00:07:48,000 --> 00:07:52,880 Koliko smo oružja zaplijenili? Milijarde zaplijenjene robe. 106 00:07:53,040 --> 00:07:56,080 Stotine imena precrtao tu usranu listu! 107 00:07:56,240 --> 00:07:58,880 Još uvijek postoje imena na ovoj listi. 108 00:07:59,680 --> 00:08:02,360 Sada je odjel oslabljen, 109 00:08:02,520 --> 00:08:05,960 izolovani od politike. Russo i Minnella su razbijeni! 110 00:08:07,280 --> 00:08:08,600 Andrea... 111 00:08:10,160 --> 00:08:12,560 on mora da je i meni ponestalo savjeta. 112 00:08:14,760 --> 00:08:18,080 - Šta je sa gospođicom Romano? - Romano... 113 00:08:18,680 --> 00:08:21,000 Polagao sam nade u nju. 114 00:08:21,160 --> 00:08:23,800 Ne, stvarno sam verovao u nju. 115 00:08:29,240 --> 00:08:30,520 A istina je... 116 00:08:31,640 --> 00:08:33,799 Da sam bio usrani mentor. 117 00:08:39,640 --> 00:08:41,159 Paola? 118 00:08:44,600 --> 00:08:46,160 Jeste li tamo? 119 00:08:46,760 --> 00:08:48,880 Moram da koristim kupatilo! 120 00:08:50,280 --> 00:08:51,960 Jeste li završili? 121 00:08:53,800 --> 00:08:56,920 - Ako pogodim, uhvatićemo ga. - Hoćeš li me kontaktirati? 122 00:08:57,080 --> 00:09:00,440 Kolera! Samo reci koju reč! 123 00:09:03,560 --> 00:09:05,360 Šta je to sranje? 124 00:09:05,520 --> 00:09:07,600 Dim posvuda! 125 00:09:08,200 --> 00:09:10,960 Radim, ne gnjavi me. 126 00:09:11,720 --> 00:09:13,840 Moraš otići odavde! 127 00:09:14,000 --> 00:09:16,720 Ako želite da živite ovako, izađite! 128 00:09:16,880 --> 00:09:20,200 - Ne šalim se! - U redu, u pravu si. 129 00:09:20,360 --> 00:09:21,480 U pravu si. 130 00:09:34,440 --> 00:09:35,720 Pietro. 131 00:09:36,600 --> 00:09:38,600 Obećao si mi. 132 00:09:40,720 --> 00:09:42,480 Zaslužujem to ime. 133 00:09:43,400 --> 00:09:45,120 Znam, Pietro. 134 00:09:45,800 --> 00:09:48,400 Nikad ništa ne zaboravljam. 135 00:09:50,800 --> 00:09:52,400 Ni ja. 136 00:10:15,080 --> 00:10:17,640 Gospode, nisam dostojan... 137 00:10:17,800 --> 00:10:20,920 ali samo reci rec... 138 00:10:21,640 --> 00:10:24,120 i moja će duša biti izliječena. 139 00:10:26,640 --> 00:10:28,760 Neka telo Hristovo... 140 00:10:29,520 --> 00:10:32,080 sačuvaće me za večni život. 141 00:10:32,240 --> 00:10:35,640 Neka krv Hristova sačuvaj me za život vječni. 142 00:10:53,440 --> 00:10:57,240 Dokaži to i ti si spreman učiniti sve za mene. 143 00:11:02,520 --> 00:11:04,400 Ne samo za njega. 144 00:11:14,320 --> 00:11:18,280 Nisu poslali slike, pa sam ih sredio. I imam ideju. 145 00:11:21,880 --> 00:11:25,800 Opusti se, to je samo misao. I fotografije su stare. 146 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 pogledajte. 147 00:11:27,120 --> 00:11:30,960 Kuća od kamena, velika ali neprimjetan. 148 00:11:31,120 --> 00:11:35,400 Ali zid, visok 4 metra, svuda oko imanja. 149 00:11:35,560 --> 00:11:37,680 Izgleda kao tvrđava. 150 00:11:37,840 --> 00:11:41,680 - Jedini u blizini? - Da, i to usred lavirinta staza. 151 00:11:41,840 --> 00:11:43,320 Dostupan svuda. 152 00:11:43,480 --> 00:11:48,480 Ali ako bolje pogledate, kapije su odsjekle kuću od drugih puteva. 153 00:11:48,640 --> 00:11:52,640 Pravi haos... Različiti ulazi. Možete ići gde god želite. 154 00:11:52,800 --> 00:11:54,560 Da, ali jeste. 155 00:11:55,680 --> 00:11:58,680 Tenk zakopan u zemlju. Za stoku. 156 00:11:58,840 --> 00:12:00,640 Tačnije bikovi. 157 00:12:00,800 --> 00:12:03,920 Zapamti ta pokajnička Saluzza? 158 00:12:04,080 --> 00:12:06,520 Ispitivao sam ga. Ništa nije doneo... 159 00:12:06,680 --> 00:12:09,960 ali on je govorio o neuspelom transportu bika. 160 00:12:10,120 --> 00:12:11,520 W³anie. 161 00:12:12,000 --> 00:12:15,040 malo? Da. jesam li siguran? br. Ali ovo je početak. 162 00:12:15,200 --> 00:12:17,600 Mi posmatramo i provjerite opcije. 163 00:12:17,760 --> 00:12:21,000 ako se ništa ne dogodi, mijenjamo naš pristup. 164 00:12:21,160 --> 00:12:23,360 Je li kuća okrenuta na istok? 165 00:12:23,520 --> 00:12:25,120 - Prema Bagheriji? - Da. 166 00:12:25,800 --> 00:12:28,920 Najviša visina je Monte Cozzo. 167 00:12:29,640 --> 00:12:33,000 Noću sam tražio najbolje vidikovce. 168 00:12:33,160 --> 00:12:34,400 Vrlo dobro. 169 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 Lepo je što si mi dao kompliment jednom u tri godine. 170 00:12:38,160 --> 00:12:41,720 - Čestitajte sebi. - Bio si sjajan. 171 00:12:41,880 --> 00:12:45,320 Tamo ćemo nešto instalirati interventna grupa je uvijek na oprezu. 172 00:12:45,480 --> 00:12:50,840 Osigurat ću grupu koja radi 24 sata dnevno i kola sa oklopnom konjicom. 173 00:12:51,000 --> 00:12:54,880 - Ali treba mi vremena. - Oklopna konjica. sviđa mi se. 174 00:12:55,560 --> 00:12:58,440 Maksimalna pažnja i povećani oprez. 175 00:12:58,600 --> 00:13:00,600 Ne možemo dozvoliti greške. 176 00:13:01,280 --> 00:13:03,440 Naravno? Na posao. 177 00:13:44,320 --> 00:13:48,600 Kad podignem desnu ruku, ti pucaš njega između očiju. 178 00:13:48,760 --> 00:13:50,280 Jasno? 179 00:14:34,200 --> 00:14:39,360 Jednom nekada bismo ovu stvar riješili među sobom. 180 00:14:40,520 --> 00:14:43,560 Niko ne želi da bude sam u ovim trenucima. 181 00:14:52,120 --> 00:14:53,680 Pietro, 182 00:14:53,840 --> 00:14:57,880 malo je dovoljno da niko od nas ne preživi. 183 00:15:16,080 --> 00:15:19,120 Došao si ovamo sa mržnjom u očima. 184 00:15:20,400 --> 00:15:22,520 Sa naoružanim momcima. 185 00:15:24,320 --> 00:15:25,760 Za šta? 186 00:15:27,360 --> 00:15:30,720 Zbog viška, arogantan dečko... 187 00:15:32,320 --> 00:15:34,520 koji nije znao za disciplinu? 188 00:15:39,560 --> 00:15:43,160 Je li revolver koji imaš u pantalonama onaj sa oltara? 189 00:15:46,480 --> 00:15:47,640 Ponosan sam na tebe. 190 00:15:49,280 --> 00:15:50,880 A možda i od sebe. 191 00:15:54,040 --> 00:15:56,520 Koliko dugo ga nisi nosila? 192 00:15:58,320 --> 00:16:02,960 Šta je sa tvojim svečana obećanja? 193 00:16:05,920 --> 00:16:08,240 Nisam prekršio nijedno obećanje. 194 00:16:11,880 --> 00:16:13,440 Donio sam ti ga. 195 00:16:19,480 --> 00:16:22,200 ako želiš da me ubiješ, uradi to sada. 196 00:16:33,000 --> 00:16:34,520 Moi ch³opcy... 197 00:16:35,560 --> 00:16:38,080 pobediće na ovim izborima. 198 00:16:38,240 --> 00:16:43,040 Oni će ući u općinska vijeća i preduzeća sa novim metodama. 199 00:16:43,200 --> 00:16:45,440 ako pitam, prijaviće se policiji. 200 00:16:45,600 --> 00:16:48,000 Ubili bi za mene. 201 00:16:48,680 --> 00:16:50,320 Oni su svuda. 202 00:16:51,680 --> 00:16:53,160 Čak i među vašim ljudima. 203 00:16:54,360 --> 00:16:57,800 Čak i među navedenima nakon operacije u Marseilleu. 204 00:16:59,440 --> 00:17:03,480 Ne možete zamisliti koliko ljudi radi za mene. 205 00:17:04,079 --> 00:17:05,880 I ko zna... 206 00:17:07,079 --> 00:17:11,160 mozda doveo si jednog od njih danas. 207 00:17:14,079 --> 00:17:16,118 Zu Binu, Zu Binu... 208 00:17:17,400 --> 00:17:18,760 nisi me cenio. 209 00:17:20,000 --> 00:17:21,880 Ali ja sam apokalipsa. 210 00:17:24,520 --> 00:17:27,520 Možda biste sada željeli otkrij to ime, 211 00:17:27,680 --> 00:17:30,240 ali ne želim da ga poznajem. 212 00:17:30,840 --> 00:17:32,240 Više nije potrebno. 213 00:18:04,520 --> 00:18:08,280 Uvek si dramatičan, moj sine. 214 00:18:08,840 --> 00:18:10,280 Apokalipsa? 215 00:18:11,400 --> 00:18:13,360 Ali u pravu si. 216 00:18:17,200 --> 00:18:20,240 Želim da ti dam to ime. 217 00:18:21,080 --> 00:18:25,240 Jer ti i ja moraju ostati kao jedno. 218 00:18:56,400 --> 00:18:59,680 Konačno je rekao ime, Davide. 219 00:19:01,000 --> 00:19:02,760 Ba3 siê. 220 00:19:07,800 --> 00:19:09,920 Znam te već ba³em. 221 00:19:15,240 --> 00:19:18,440 U jednom trenutku sam pomislio da izgubio te. 222 00:19:21,360 --> 00:19:23,160 Ali pogrešio sam. 223 00:19:30,440 --> 00:19:32,760 Ne treba mi naslednik. 224 00:19:37,160 --> 00:19:38,880 Ne treba mi niko. 225 00:19:53,680 --> 00:19:54,680 i... 226 00:19:55,520 --> 00:19:56,720 će... 227 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 u svemu što dolazi. 228 00:20:04,600 --> 00:20:07,440 Jeste li sigurni da vam ne treba još nešto? 229 00:20:07,600 --> 00:20:11,200 Ne. Sutra ujutro ja želim da odem odavde. 230 00:20:11,880 --> 00:20:15,000 Zapamtite, držite oči otvorene. 231 00:20:15,920 --> 00:20:17,480 Ne verujem ovom starcu. 232 00:20:19,400 --> 00:20:21,760 Evo, kad je skinuo kapu. 233 00:20:22,760 --> 00:20:26,040 To je on. Odgovara Bruceovom opisu. 234 00:20:27,360 --> 00:20:29,040 Opet. 235 00:20:31,480 --> 00:20:32,840 Čovječe, to je on! 236 00:20:34,600 --> 00:20:36,720 Sk¹d ta pewnoœæ? 237 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 Ima mnogo ćelavih farmera koji nose šešire, 238 00:20:39,480 --> 00:20:41,760 da se zaštitite od sunca. 239 00:20:41,920 --> 00:20:43,000 Stani! 240 00:20:46,640 --> 00:20:48,200 To je sve? 241 00:20:48,360 --> 00:20:52,640 Vidimo samo ovaj dio dvorišta, jedan ulaz i fragment zida. 242 00:20:52,800 --> 00:20:55,920 Kada se neko pomeri, mi ih ne vidimo. 243 00:20:56,960 --> 00:20:59,360 Nije nam dovoljno. 244 00:21:00,120 --> 00:21:04,600 Ubistvo hrama, tenk, silueta i ćelav... 245 00:21:04,760 --> 00:21:06,040 to du¿o! 246 00:21:06,200 --> 00:21:09,600 Ali to nije velika sigurnost. I trebamo je! 247 00:21:09,760 --> 00:21:11,600 Želim jasnu sliku. 248 00:21:11,760 --> 00:21:14,560 - Već ga imamo. - Videćemo da li ga već imamo. 249 00:21:15,720 --> 00:21:18,240 - Trupe spremne? - Sranje, Romano! 250 00:21:18,400 --> 00:21:20,360 Čemu ovakva odlučnost?! 251 00:21:20,520 --> 00:21:22,680 - Samo pitam. - Bićemo spremni 252 00:21:22,840 --> 00:21:25,640 ako dobijemo jasnija slika! 253 00:21:25,800 --> 00:21:29,200 - Ali te je uvjerilo. - Iskreno? br. 254 00:21:29,360 --> 00:21:32,160 - Zašto si siguran? - Zato što mi je to dovoljno. 255 00:21:32,320 --> 00:21:35,920 Možda se više nećemo vidjeti sljedećih nekoliko dana. 256 00:21:36,080 --> 00:21:38,400 Možda čak i propustimo priliku. 257 00:21:38,560 --> 00:21:40,680 Dakle: konjica za bitku? 258 00:21:40,840 --> 00:21:43,280 Oprez! Ne znam da li je to on! 259 00:21:43,440 --> 00:21:46,640 - Razmislimo na trenutak. - Već sam razmišljao o tome. 260 00:21:46,800 --> 00:21:49,760 Neka zatvorski čuvari pokaži ovu sliku Brusci. 261 00:21:49,920 --> 00:21:53,720 I čekajući razvoj događaja, dišemo, posmatramo 262 00:21:53,880 --> 00:21:55,160 i radimo postepeno! 263 00:21:55,320 --> 00:21:58,080 Bio je to korak naprijed, ali ne i konačno! 264 00:21:58,240 --> 00:21:59,160 Diego? 265 00:22:01,800 --> 00:22:03,440 Francesca? 266 00:22:07,760 --> 00:22:09,520 Znate li zašto ćute? 267 00:22:09,680 --> 00:22:12,200 Jer radi se o godinama našeg rada. 268 00:22:12,360 --> 00:22:14,400 I rad Minnellija i Russa. 269 00:22:14,560 --> 00:22:17,880 Radili smo kao pakao doći do ovoga! 270 00:22:18,040 --> 00:22:19,840 Jedna greška će sve resetovati. 271 00:22:21,760 --> 00:22:23,000 Odluka je donesena. 272 00:22:52,640 --> 00:22:54,840 Znam da mi ponestaje vremena. 273 00:22:55,760 --> 00:22:57,560 Bio sam agresivan. 274 00:22:59,320 --> 00:23:00,320 Izvinite. 275 00:23:01,520 --> 00:23:03,360 Ja sam onaj agresivni. 276 00:23:04,280 --> 00:23:06,160 Razumijem da sumnjate. 277 00:23:06,960 --> 00:23:08,760 ne bi se plašio? 278 00:23:10,160 --> 00:23:14,080 Strah od greške je poslednji stvar na umu. Istina? 279 00:23:20,760 --> 00:23:22,240 Dakle. 280 00:23:23,400 --> 00:23:25,520 Ali jako se bojim. 281 00:24:10,320 --> 00:24:12,600 HIDDEN SAVJETNIKI 282 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 gdje želiš ići? 283 00:25:07,040 --> 00:25:08,560 Doc¹d? 284 00:25:10,280 --> 00:25:13,920 dušo? Uz more? U planinama? 285 00:25:14,640 --> 00:25:16,040 U park? 286 00:25:16,200 --> 00:25:19,080 Možda kući? Vodim te svuda. 287 00:25:19,240 --> 00:25:22,000 U Mjesečevo kraljevstvo. 288 00:25:22,160 --> 00:25:23,800 U Mjesečevo kraljevstvo? 289 00:25:23,960 --> 00:25:26,760 Cool. Možeš li doći autom? 290 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 Ne znam. 291 00:25:28,600 --> 00:25:32,040 ja ću voziti, ti pored mene i stići ćemo tamo. 292 00:25:32,200 --> 00:25:35,720 Najviše nekoga pitamo. Ko nam može pomoći? 293 00:25:36,200 --> 00:25:38,160 Sailor Moon. 294 00:25:38,320 --> 00:25:41,360 Ali moramo paziti na bande iz sjene. 295 00:25:42,360 --> 00:25:44,600 Bande senki... 296 00:25:46,960 --> 00:25:50,480 Sailor Moon je li tvoj omiljeni crtić? 297 00:25:50,640 --> 00:25:52,600 - Da. - Znaš li šta će tata uraditi? 298 00:25:52,760 --> 00:25:56,680 On će to pogledati i onda će naći način. sta ti mislis 299 00:25:56,880 --> 00:25:58,560 - Ovaj? - Pa? 300 00:25:59,640 --> 00:26:01,600 Kada stižete? 301 00:26:02,280 --> 00:26:04,520 Uskoro, dušo. 302 00:26:06,160 --> 00:26:09,480 Čekaj me. Ovaj put te vodim na putovanje. 303 00:26:10,800 --> 00:26:13,800 mama kaže on je poslednji loš momak. 304 00:26:14,800 --> 00:26:16,600 I onda je gotovo. 305 00:26:18,000 --> 00:26:21,120 Da... sve je gotovo. 306 00:26:46,200 --> 00:26:48,800 - Idemo kući? - Možda ga više nemam. 307 00:26:48,960 --> 00:26:50,880 - Šta? - Idem do auta. 308 00:26:51,040 --> 00:26:53,440 Za aktovku, jer sam našao nešto. 309 00:26:53,600 --> 00:26:55,400 Molim te, smiri se. 310 00:26:55,560 --> 00:26:59,080 Mi ćemo se pobrinuti za to. Ponesite svoja dokumenta. 311 00:27:09,080 --> 00:27:11,680 Možemo eksplodirati u svakom trenutku. 312 00:27:11,840 --> 00:27:14,040 Biće aplauza, vijenaca, 313 00:27:14,200 --> 00:27:17,440 naša lica svuda. Ili bolje rečeno, tvoje lice. 314 00:27:18,160 --> 00:27:19,400 mogao bih... 315 00:27:20,040 --> 00:27:21,200 veriti se. 316 00:27:21,360 --> 00:27:26,120 Ali morao bi mi se svidjeti. Provjerio bih ga od glave do pete. 317 00:27:27,240 --> 00:27:32,120 mogao bih propasti suđenje, osuditi nevine, završiti jadno... 318 00:27:32,640 --> 00:27:34,680 I bićemo tamo svako jutro... 319 00:27:35,280 --> 00:27:37,480 čekati te. 320 00:27:46,080 --> 00:27:47,880 Evo dokumenata. 321 00:27:51,360 --> 00:27:52,680 Hvala. 322 00:27:58,040 --> 00:28:00,640 Bilo bi lakše vidjeti na kompjuteru u kancelariji . 323 00:28:00,800 --> 00:28:02,760 Pokušajte zumirati. 324 00:28:02,920 --> 00:28:07,080 gornji lijevi ugao, sivo-braon... Tačno! 325 00:28:07,240 --> 00:28:09,640 Je li to postolje statue? 326 00:28:11,400 --> 00:28:15,600 Napravite kopije za sve. Ne sutra ujutro, sada! 327 00:28:19,800 --> 00:28:22,600 I... koje su novosti? 328 00:28:22,760 --> 00:28:26,680 - Je li Baron na putu? - Ne. Barone nije na putu. 329 00:28:28,840 --> 00:28:30,560 Slušaj pažljivo. 330 00:28:30,720 --> 00:28:34,040 Ako to kopile još nije otišlo, on će uskoro. 331 00:29:07,400 --> 00:29:09,120 sta se desava? 332 00:29:09,280 --> 00:29:10,440 Ne? 333 00:29:10,600 --> 00:29:14,880 - Za sada je samo sumnja... - Moramo odmah upasti. 334 00:29:15,040 --> 00:29:19,440 Ne čekajući Bruskinu potvrdu ili nove fotografije. on beži. 335 00:29:19,600 --> 00:29:20,600 S³ucham? 336 00:29:20,760 --> 00:29:23,640 Ino Corso juče se čulo. 337 00:29:25,120 --> 00:29:28,000 „On prati statue. Pomozite mu sutra." 338 00:29:28,160 --> 00:29:29,960 Pos¹gi... I co? 339 00:29:30,120 --> 00:29:33,640 Bilo je to u 17:36, ubrzo nakon ove fotografije. 340 00:29:34,800 --> 00:29:37,680 Vidite onu smeđu mrlju? Možda je to prepuna statua. 341 00:29:37,840 --> 00:29:40,280 A mogao bi biti i tricikl. 342 00:29:41,800 --> 00:29:45,800 Kako znaš Corso? pričao o Aglieri? I da su to statue? 343 00:29:45,960 --> 00:29:48,320 - Ne znam. - Da izvršim raciju? 344 00:29:48,480 --> 00:29:51,120 - Podsećam te...? - Ne treba ti. 345 00:29:51,280 --> 00:29:54,560 Fokusirajte se na činjenicu da ga možda gubimo. 346 00:29:54,720 --> 00:29:58,400 - Odmah! "To je jedini trag koji smo imali godinama." 347 00:29:58,560 --> 00:30:02,160 slušaj. Pričaš o tome od juče. sta je ovo 348 00:30:02,320 --> 00:30:06,080 Pobuna, ponos, borba sa strahom, sumnje i neizvesnosti? 349 00:30:06,240 --> 00:30:10,040 Nema ličnih putovanja. Držimo se očiglednih činjenica. 350 00:30:10,200 --> 00:30:13,720 Činjenice nisu očigledne dovoljno za raciju! 351 00:30:13,880 --> 00:30:16,240 prokletstvo! Samo ja to mogu vidjeti?! 352 00:30:16,400 --> 00:30:18,280 Zašto me nisi nazvao? 353 00:30:19,160 --> 00:30:23,440 - Da li treba da tražim dozvolu da se konsultujem? - Ostavimo užasne formalnosti iza sebe. 354 00:30:24,240 --> 00:30:26,880 Zašto nisi pričao meni prvo? 355 00:30:27,520 --> 00:30:29,640 Zato što sam želeo da radim sam. 356 00:30:30,360 --> 00:30:32,120 Hteo sam da razmislim 357 00:30:32,280 --> 00:30:35,680 razgovarati s nekim koji nije agresivan 358 00:30:35,840 --> 00:30:38,080 ko ne uzima svaku odluku lično 359 00:30:38,240 --> 00:30:41,480 i ne pominje da je uhvatio 400 mafijaša! 360 00:30:42,520 --> 00:30:45,720 Rekao sam ti jednom da nisam kao ti. 361 00:30:45,880 --> 00:30:48,440 I u pravu si. Pun sam sumnji. 362 00:30:48,600 --> 00:30:51,560 I sada se bojim da Aglieri bježi! 363 00:31:03,360 --> 00:31:05,200 - Šta to radiš? - Čekaj. 364 00:31:21,560 --> 00:31:22,960 Baron kaže. 365 00:31:23,600 --> 00:31:25,760 Možete li vidjeti nešto kroz teleskop? 366 00:31:26,840 --> 00:31:28,640 Nažalost ništa. 367 00:31:30,720 --> 00:31:33,120 Ništa od jučerašnje fotografije. 368 00:31:34,880 --> 00:31:36,720 Nema pokreta napolju. 369 00:31:40,640 --> 00:31:41,920 Hvala. 370 00:31:42,760 --> 00:31:44,760 Ne vidim nikoga. 371 00:31:44,920 --> 00:31:47,000 nema pokreta. 372 00:31:56,680 --> 00:31:57,800 mi to znamo. 373 00:31:57,960 --> 00:32:01,320 Razgovaram sa momcima svaka tri minuta jer i ja sumnjam. 374 00:32:01,480 --> 00:32:05,040 - Šta ako bude prekasno? - Za šta? Sada ti? 375 00:32:05,200 --> 00:32:08,160 Šta ako nije on? Videćemo kako će trčati. 376 00:32:08,320 --> 00:32:10,920 Ne, jer mi ne vidimo ovaj trg. 377 00:32:11,080 --> 00:32:13,720 Previše je zgrada i staza. 378 00:32:13,880 --> 00:32:17,440 Ona je u pravu. Takođe mislim da je to njegova slika. 379 00:32:17,600 --> 00:32:20,120 Moramo biti sigurni! Naravno?! 380 00:32:21,040 --> 00:32:23,400 Čekamo Bruskino mišljenje, 381 00:32:23,560 --> 00:32:27,920 jer čak i pod pretpostavkom da pobjegne, imamo još mnogo toga u ruci! 382 00:32:28,080 --> 00:32:32,240 Možemo da posmatramo kuću, proverimo druge vođe i njegove pomagače. 383 00:32:32,400 --> 00:32:35,000 Ali ako uskočimo, mi ćemo sve ću zeznuti! 384 00:32:35,160 --> 00:32:36,760 Previše rizika! 385 00:32:36,920 --> 00:32:39,040 Ali hajde da rizikujemo! 386 00:32:39,600 --> 00:32:41,680 Villa Bonsignore, San Giovanni... 387 00:32:41,840 --> 00:32:44,480 Uvek smo bili oprezni, precizno! 388 00:32:44,640 --> 00:32:46,960 Sam si to rekao. Hajde da probamo! 389 00:32:47,120 --> 00:32:50,280 Ne, prokletstvo! Naravno? Ne! 390 00:32:50,920 --> 00:32:54,400 Nemam vremena da to popravim kasnije. Razumiješ? 391 00:32:55,800 --> 00:32:57,120 Dosta ovoga. 392 00:32:58,640 --> 00:33:02,080 Ne dopuštam ti pokreni moju najnoviju operaciju. 393 00:33:03,960 --> 00:33:08,560 Ovo nije tvoja posljednja operacija. Ovo mi je prva operacija! 394 00:33:10,480 --> 00:33:12,080 Veruj mi. 395 00:33:12,600 --> 00:33:14,560 Gdje ćeš biti za mjesec dana? 396 00:33:15,200 --> 00:33:16,480 Gdje? 397 00:33:16,640 --> 00:33:18,000 Vi ne znate. 398 00:33:18,160 --> 00:33:19,320 I znam to. 399 00:33:20,240 --> 00:33:24,160 ti? Za šefovim stolom. Francesca vodiće operativni centar. 400 00:33:24,320 --> 00:33:27,400 I s pravom. Jer ti to zaslužuješ! 401 00:33:27,960 --> 00:33:29,400 I ti ćeš doći. 402 00:33:29,560 --> 00:33:33,200 I ako griješim, imaću dosta vremena da se to popravi. 403 00:33:33,360 --> 00:33:36,240 Razumiješ? Ja ću to popraviti, ne ti. 404 00:33:36,400 --> 00:33:39,560 A ti odlaziš jer želiš da odeš! 405 00:33:39,720 --> 00:33:41,720 - Paola... - Umukni! 406 00:33:41,880 --> 00:33:45,000 Začepi, molim te. Samo ovaj put. 407 00:33:45,920 --> 00:33:49,800 Nisi mi ništa olakšao. Ništa mi nisi dao. 408 00:33:49,960 --> 00:33:51,920 Ucenjivao sam poštovanje. 409 00:33:52,080 --> 00:33:54,880 Radio sam na tajnom zadatku da nađem svoje tragove. 410 00:33:55,040 --> 00:33:57,720 sama! I zato ću iskoristiti ovu priliku 411 00:33:57,880 --> 00:34:01,960 jer sam spreman da snosim posledice i sjedim ovdje dok ne umrem, 412 00:34:02,120 --> 00:34:05,360 da nacrtam liniju u tvojoj jebenoj svesci! 413 00:34:09,040 --> 00:34:10,520 Idemo po njega. 414 00:34:13,920 --> 00:34:15,679 Idemo po njega. 415 00:34:50,920 --> 00:34:52,480 Chod tu. 416 00:34:57,160 --> 00:34:58,680 Prvo, Aglieri. 417 00:34:59,600 --> 00:35:02,000 Potem Provenzano. 418 00:35:02,880 --> 00:35:05,360 A onda svi koji naiđu. 419 00:35:08,640 --> 00:35:10,320 Kako je oklopna konjica? 420 00:35:10,480 --> 00:35:12,840 Spreman. Obavještavamo li okrug? 421 00:35:13,000 --> 00:35:15,160 Radiš to jer si ti glavni. 422 00:35:15,320 --> 00:35:19,000 - A ti? - Da vidimo da li si u pravu. 423 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 Idemo. 424 00:35:46,720 --> 00:35:48,600 500 metara! 425 00:35:48,760 --> 00:35:51,160 Hajde! 300 metara do vašeg odredišta! 426 00:35:51,320 --> 00:35:52,880 Skoro smo stigli! 427 00:35:55,560 --> 00:35:58,120 stigli smo! siđi! 428 00:36:30,560 --> 00:36:32,000 Bare. 429 00:36:35,480 --> 00:36:36,640 Čisto! 430 00:36:37,120 --> 00:36:38,400 Prazno! 431 00:36:40,160 --> 00:36:41,320 Prazno! 432 00:36:46,480 --> 00:36:47,640 Prazno! 433 00:36:51,920 --> 00:36:53,720 Nema nikoga. 434 00:37:00,960 --> 00:37:02,280 Xavier? 435 00:37:03,600 --> 00:37:05,040 Jeste li tamo? 436 00:37:05,920 --> 00:37:08,680 - Hajde, Paola. - Jesi li čuo? 437 00:37:12,760 --> 00:37:14,760 Prazan. Kasnimo. 438 00:37:29,480 --> 00:37:30,880 Čekaj! 439 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 Nastavi, Paola! To on! 440 00:38:14,400 --> 00:38:17,360 PIETRO AGLIERI, MAJSTOR, BROJ DVA COSA NOSTRY, 441 00:38:17,560 --> 00:38:18,840 UGRAĐEN U IZOLACIJU, 442 00:38:19,000 --> 00:38:21,600 DOŽIVOTNA KAZNA BEZ ŽURKE 443 00:38:23,760 --> 00:38:25,800 Bila si divna, Paola! 444 00:38:28,240 --> 00:38:29,320 divno! 445 00:38:48,120 --> 00:38:50,240 GIOACCHINO CORSO, UHAPŠEN U 2010. 446 00:38:50,400 --> 00:38:51,760 BOSS SVETA MARIJA OD ISUSA 447 00:38:52,480 --> 00:38:56,040 OTAC MARIO FRITTITTA, PRVOSTEPENA KAZNA, 448 00:38:56,200 --> 00:38:58,320 ONDA ISKLJUČENO 449 00:39:09,520 --> 00:39:14,280 Veliki udarac za koza nostru. Dokaz da mafija nije nepobjediva. 450 00:39:14,440 --> 00:39:16,760 Giorgio Napolitano zahvalio policiji 451 00:39:16,920 --> 00:39:19,320 zbog hapšenja Pietra Aglierija, 452 00:39:19,480 --> 00:39:23,560 strašni mafijaški bos, smatra Riininim naslednikom. 453 00:39:23,720 --> 00:39:27,560 Najviša vlast gledajte u budućnost sa optimizmom. 454 00:39:27,720 --> 00:39:31,440 Nova meta je druga cosa nostra stealth boss 455 00:39:31,600 --> 00:39:33,160 Bernardo Provenzano. 456 00:39:33,320 --> 00:39:36,400 Evo izvještaja o policijskoj raciji na kući u blizini Bagherije. 457 00:39:36,560 --> 00:39:41,680 Pietro Aglieri, majstor, šef Cosa Nostre jutros. 458 00:40:39,440 --> 00:40:41,560 U redu. Uradiću to. 459 00:40:49,720 --> 00:40:51,080 ti sledeći. 460 00:40:52,520 --> 00:40:54,240 Typujê Provenzana. 461 00:41:03,480 --> 00:41:04,840 fly! 462 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 fly! 463 00:41:07,040 --> 00:41:09,760 - Skoro... - Ide. 464 00:41:10,160 --> 00:41:13,560 - Šta radiš sada? - Daću gol. Is! 465 00:41:13,720 --> 00:41:15,360 Punjena! 466 00:41:34,200 --> 00:41:37,200 RIM 467 00:42:01,840 --> 00:42:06,800 1999... moja poslednja godina u Odeljenju za borbu protiv mafije. 468 00:42:08,040 --> 00:42:10,400 Počeću od kraja jer... 469 00:42:10,560 --> 00:42:13,120 računaju se samo rezultati. 470 00:42:15,280 --> 00:42:18,800 Obećao sam sebi da ću se vratiti kući mali Giuseppe Di Matteo. 471 00:42:18,960 --> 00:42:20,480 Ali izgubio sam. 472 00:42:21,040 --> 00:42:24,000 Obećao sam sebi da sve bih ih uhvatio... 473 00:42:24,160 --> 00:42:25,840 i opet sam izgubio. 474 00:42:29,920 --> 00:42:33,160 - Često ćete čuti... PRAVNI ODELJENJE 475 00:42:33,320 --> 00:42:37,960 to je nedostižan cilj ne čini čoveka boljim. 476 00:42:39,800 --> 00:42:40,960 Nije istina. 477 00:42:42,600 --> 00:42:44,200 Nije istina. 478 00:42:45,400 --> 00:42:49,200 Reći će da nikada nećete uspjeti promijeniti svijetu. 479 00:42:51,440 --> 00:42:53,160 Ni to nije istina. 480 00:42:56,360 --> 00:43:00,280 Jer bez vizije... bez pravog cilja... 481 00:43:01,120 --> 00:43:03,680 možete protraćiti život. 482 00:43:05,800 --> 00:43:10,640 Kad te optuže da si glup, sebican, arogantan... 483 00:43:10,800 --> 00:43:13,960 - Nećemo im vjerovati! - I treba da veruješ u to. 484 00:43:14,120 --> 00:43:16,200 Jer će vjerovatno biti u pravu. 485 00:43:16,760 --> 00:43:18,240 Govorim o sebi. 486 00:43:22,440 --> 00:43:27,240 kada ti kažu, "Uradi to kao ja"... 487 00:43:28,320 --> 00:43:31,280 onda im ne verujte. Nikad! 488 00:43:32,040 --> 00:43:35,400 Jer ne postoji jedan način rada. 489 00:43:35,560 --> 00:43:37,640 Onaj ko nameće svoje 490 00:43:37,800 --> 00:43:40,960 samo se plaši biti nadmašen. 491 00:43:46,200 --> 00:43:47,760 Vjerujte mi, dragi. 492 00:43:48,440 --> 00:43:49,960 vjerovati. 493 00:43:50,640 --> 00:43:54,480 čekaj. I vidjet ćeš da nikad nećeš biti sam. 494 00:43:54,640 --> 00:43:57,960 Jer ćeš nekoga upoznati spreman da se borim sa tobom, 495 00:43:58,120 --> 00:44:01,600 rame uz rame, bez obzira na cenu. 496 00:44:04,840 --> 00:44:09,560 I kada konačno promijeni svoj mali komadić svijeta jednog dana... 497 00:44:16,200 --> 00:44:19,320 kada dodirnete nemoguće... 498 00:44:24,640 --> 00:44:27,840 doći će vrijeme da se kaže, "Dosta je bilo." 499 00:44:32,440 --> 00:44:35,120 I... pogledaćeš se u ogledalo... 500 00:44:42,480 --> 00:44:45,400 i bićete ponosni na sebe. 501 00:45:34,040 --> 00:45:35,280 moje dame... 502 00:45:35,440 --> 00:45:37,200 Leonardo, ostao sam bez teksta! 503 00:45:37,360 --> 00:45:40,680 Nije vas bilo toliko! Da li uvek traje ovoliko? 504 00:45:40,840 --> 00:45:43,280 Umjesto da flertujete, razmislite o svojoj porodici. 505 00:45:43,440 --> 00:45:47,920 Nisam flertovao. pitao sam šta možete da odete u bioskop za danas. 506 00:45:48,080 --> 00:45:51,240 - Već smo odlučili. - Ne, danas je moj red. 507 00:45:51,400 --> 00:45:54,280 - Izabrali ste prethodni. - "Nemoguća misija" 508 00:45:54,440 --> 00:45:56,080 dogovorili smo se zajedno. 509 00:45:56,240 --> 00:45:57,840 - Ti si izabrao. - Nije tako. 510 00:45:58,000 --> 00:46:01,880 Izbor je validan kada se ovaj protivi tome. 511 00:46:02,080 --> 00:46:03,240 da li me slušaš? 512 00:46:03,400 --> 00:46:05,560 ...iz Palerma kaže Roberto Alaimo. 513 00:46:05,720 --> 00:46:09,160 Počinjemo s prvim riječima Bernard Provenzan, 514 00:46:09,320 --> 00:46:13,520 koji su nam procurili. On je porekao kao šef Koza Nostre, 515 00:46:13,680 --> 00:46:16,960 a potem doda³: "To ja, Bernardo Provenzano". 516 00:46:17,120 --> 00:46:20,320 - Ovo je kraj bekstva... - Uhvatili su ga. 517 00:46:22,720 --> 00:46:24,440 Promjena planova, šefe? 518 00:46:24,600 --> 00:46:28,200 čujete "hapsiti" i opet kažeš "šef"? 519 00:46:28,360 --> 00:46:32,880 - Vau! Šta radimo? - Zovem Romana uveče. 520 00:46:33,040 --> 00:46:35,560 A ti to pogledaj. 521 00:46:35,720 --> 00:46:38,200 Prvo ćemo vidjeti jedan dobiješ. 522 00:46:38,360 --> 00:46:39,840 Neki slučajni? 523 00:46:40,000 --> 00:46:41,800 Da, nasumično. 524 00:46:48,720 --> 00:46:50,360 11. APRILA 2006 525 00:46:50,520 --> 00:46:53,200 Akcija je počela danas u 10:30 časova, 526 00:46:53,360 --> 00:46:58,080 ali dugo vremena policajci Palerma, posebno specijalne snage... 527 00:46:58,240 --> 00:47:01,480 Posle 40 godina života obavijen tajnama 528 00:47:01,640 --> 00:47:04,680 šef koza nostre je konačno dobio u ruke organa za sprovođenje zakona. 529 00:47:04,840 --> 00:47:09,560 ...samo jedna fotografija Provenzana iz 1959. godine. 530 00:47:09,720 --> 00:47:14,520 Nije se opirao. Nije bio naoružan. Samo je pokušavao da porekne... 531 00:47:38,200 --> 00:47:40,360 INSPIRACIJA ZA OVA SERIJA 532 00:47:40,520 --> 00:47:44,360 TU JE RADIO ODELJENJE PALERMITA BORBE PROTIV MAFIJE, 533 00:47:44,520 --> 00:47:48,960 U GODINAMA 1993-1999 NA ČELU JE GIAN CARLO CASELLI. 534 00:47:51,560 --> 00:47:55,440 VIŠE OD 650 DOŽIVOTNE KAZNE, 535 00:47:55,600 --> 00:47:58,840 MNOGI MAFIJI SU OSUĐENI DO HILJADA GODINA ZATVORA. 536 00:47:59,000 --> 00:48:01,840 10 MILIJARDI LIRA IMOVINA JE BILA SAMOUvjerena. 537 00:48:02,400 --> 00:48:06,480 STOTINE POLICAJACA I KARABINIRI SU RADILI NA ISTRAGAMA. 538 00:48:06,640 --> 00:48:10,560 M.IN.: LUIGI SAVINA, NINO CUFALO, CLAUDIO SANFILIPPO, 539 00:48:10,720 --> 00:48:14,120 RENATO CORTESE, GUIDO MARINO, LUIGI BRUNO I PIETRO SALSANO 540 00:48:23,440 --> 00:48:27,680 THE HUNTER. MAFIA HUNTING 541 00:48:33,600 --> 00:48:36,160 ALFONSO SABELLA DZIÊKUJE KARABINIEROM, 542 00:48:36,320 --> 00:48:38,800 KTÓRZY GO OCHRANIALI 543 00:48:45,800 --> 00:48:51,320 SZCZEGÓLNE WYRAZY PAMIÊCI DLA ZMAR£EGO LEONARDA ZAZY